- THE THREE SOUND OF REVOLUTION / RING SOUND / MIDDLE SOUND / INDEX SOUND
Liberate P
(Thailand)
Bio:
Liberate P. or Nutthapong Srimuang, also known as Liberate P, is a Thai rapper and political activist, best known as a leading member of Rap Against Dictatorship (RAD), a hip-hop group that uses music as a form of political protest. He gained international recognition for the viral song Prathet Ku Mee (“Which is My Country”), which criticizes Thailand’s military rule, government corruption, and restrictions on freedom of speech. The song quickly went viral, gaining millions of views within days of its release in 2018, despite government attempts to suppress it .
Born in Chanthaburi, Thailand, Nutthapong originally pursued a degree in architecture but became more deeply involved in music and activism. His rap lyrics frequently reference historical political violence in Thailand, including the 1976 Thammasat University massacre, which is often omitted from school curriculums . His activism has led to scrutiny from Thai authorities, with government officials at one point considering legal action against him and other members of RAD .
Despite these challenges, RAD has continued to produce politically charged music and remains a significant voice for democracy in Thailand. In recognition of their activism, the group received the Václav Havel Prize for Creative Dissent in 2019, an award given to artists and activists who fight against oppression .
CONCEPT
Although Thailand is celebrated as the “Land of Smiles,” behind the country’s cheerful façade countless citizens must force their smiles while enduring state repression. Some languish in prison, others are driven into exile, and still others are forcibly disappeared—simply for daring to question and claim the fundamental rights and freedoms that should prevail in this nation.
Lyric
THAI
เอาให้ตาย
เอาให้ตาย
หากมันผิด
ที่ไม่เข็ด ที่ไม่หราบ
ทำให้กราบ ทำให้กราน
เอาให้หมอบ เอาให้คลาน
ประหัตประหาร
กันอย่าได้เสียเวลา
ถือเป็น กรุณา
ครั้นเมื่อโลหะ ฝังในโลหิต
หวังว่าดวงจิต และ ทุกวิญญา
จะแลกมา เลี้ยงเป็นตรา
เป็นยศถา ประดับประดา ทั้งบ่าไหล่
กรุณา เอาให้ตาย ….
กรุณา เอาให้ตาย
กรุณา เอาให้ตาย
2568 ประชาชนยังงงกับการตะบัตสัตว์ ประเทศย่ำอยู่กับที่ ข้ามหัวคนกันเป็นขี้ ประชาชนโดนย้ำ และโดนยี ใช้กฏหมายมาจึ้คอคน ปลายทางเอารถถังมาจีปล้น ฉีกรัฐธรรมนูญเป็นขี้ผง ใช้กากีเป็นขี้ข้า มีอำนาจเพราะได้รับอนุญาตจากบารมี
เค้าสาดกระสุนจนคนร่วงเป็นผักปลา
กากีได้เลื่อนขั้น เสียงปืนลั่นได้ยศประดับบ่า
“ประชาชนรึเปล่า ที่ท่านท่านต้องเคารพ และศรัทธา”
เสียงปืนแตก เพื่อเสรีภาพ บางคนไม่กลับบ้าน
พวกท่านแจกความสุข โดยเล็งศูนย์มาแสกหน้า
ประเทศนี้มันแสบ มันหลอกคุณให้แดกหญ้า
ตะโกนจนคอแทบแตก ท่านก็เอาอำนาจมาแอบอ้าง
แค่อยากมีสิทธิในความเป็นคนในสังคมกลับแปลกมากอ่อ
“เพลงนี้สุภาพหน่อยครับ จะมีแต่คำว่าครับ สลับกับคำว่าคุก”
เค้าไล่กระทืบ คนเป็นวัชพืช เก็บชีวิตให้ยืด บอกให้รักไม่รัก ระวังนะครับ เค้าสั่งให้รักด้วยปืน
คนไทยนะครับ เค้าสั่งให้นั่ง ให้หมอบ ให้คลาน ให้กราบ ให้กราน ให้หราบ ให้จำ ไม่ฟังนะครับ ระวังจะล้มทั้งยืน
ระวังจะป่วยนะครับ เดี๋ยวไอคุกคุกนะครับ
เข้าโรงไม่ลุก ระวังหัวเข่าจะทรุด ที่พูดนี่ไม่ได้มุกนะครับ
เอะอะก็ใช้แต่คุก คนแต่งเลยใส่แต่คำว่าคุก
ยิ่งฟังยิ่งมีแต่คุก ขนาดว่านี่ไม่ใช่ท่อนฮุคนะครับ
“เดี๋ยวนี้เค้าเปลี่ยนใหม่แล้วนะครับ เค้าเรียกเผด็จการที่มีธรรมาภิบาล บ้างก็แค่พิการ บ้างก็แค่สูญหาย ติดคุก และก็ลี้ภัยอีกมากมายอ่ะครับ”
ท่านเตะด้วยบูททหาร ให้คนต้องคลานขอความช่วยเหลือ
ท่านเอาภาษีไปฟาด เจียดให้คนรับประทานของท่านที่เหลือ
ท่านมองความต่างของคนเป็นมีด กรีดเป็นเลือดที่เฉือดที่เฉือน
เอางบประมาณใส่จาน ถวายใส่พาน ให้นายพวกท่านที่เหนือ
กว่า แลกกับยศที่เหนือบ่า ประชาชนไม่เหลือค่า
สืบอำนาจ รัฐ ที่โสมมจนเหมือนบ้า
ให้ความหวังคน ให้เราหลงกล ลมๆแล้งๆ
ไม่ใช่เพื่อคน แต่ทำเพื่อตน ท่านไม่ได้มาเพื่อประชาชนโดยแท้
“หลังจากจบท่อนนี้เราจะไปกันยาวยาวแล้วนะครับแล้วจริงไหมครับที่ว่า”
รัฐมันซ้อนรัฐบาลจากพลเรือน และมีทหารมาซ้อน
ไม่ใช่นครนายก แต่นายพลยกนายกมาซ้อน
ฟังแล้วอาจจะ งง น้องๆ นี่ไม่ใช่ปกติเพราะภาพมันฟ้อง
ที่ปกติเคยเห็นแต่ พี่ ทหาร ส่งคนไปล้อม
พวกท่านหาเสียงเพื่อให้เสียงมาหาท่าน
เมื่อท่านได้เสีย ก็เอาเสียงเลียขาอีกท่าน
เมื่อไหร่ประชาชน จะมีพวกท่านมาเลียที่ขาบ้าง
ก็อยากมีสิทธิ์มีเสียง ให้เสียงของเรามีค่ามั่ง
เราขอแค่ความโปร่งใส ท่านกลับคุกคามเราด้วยกฏหมาย
เราขอแค่ความเห็นใจกับเพื่อนมนุษย์ ท่านก็จับพวกเราเข้าคุก
บอกพวกเรามันนอกกฏหมาย ท่านเลยสลายเราด้วยอาวุธ
ท่านไม่สนใจหรอกคนที่หาย เพราะท่านไม่มีความเป็นมนุษย์
ท่านสั่งให้คนในประเทศ ให้มีแต่คำที่ควรพูด
ท่านล่ามคน แล้วสั่งคนว่าคมไม่ควรลูบ
ภาพสะท้อนที่ชำรุดจากคนที่ด้านล่าง
ประชาธิปไตยไทยที่กำลังทุพพลภาพ
รัฐไทย กลายเป็นรัฐทหารใหม่ในวันหน้า
รัฐ ที่คุกคามประชาชน ด้วยกฏหมายอย่างหน้าด้าน
รัฐ ที่คนจ่ายภาษี แต่กระสุนทะลุร่าง
รัฐ ที่คนพูด จะถูกตำรวจจะเคาะประตูถึงหน้าบ้าน
ENGLISH
Crush them down,
crush them down,
If they're solute, not repent, not retreat,
Then make them bow, make them break,make them kneel, make them crawl.annihilate them,waste no time.Pardon.
When metal dips in blood, may the soul, every spirit be exchanged for a badge, for glory, to ornament the shoulders and chest.
Please crush them down …
Please crush them downPlease crush them down
2025. The citizens are dazed and confused by twisted tongues. The country’s caught in a loop. Military trample on civilians. Repeated. Defeated. Law leashes on our throats. Tank loots our hopes. The Constitution shed into dust. The civil servants flipped to royal servants, just pawns in that holy red tape game.
Spray bullets like pesticides, civilians sacrificed, the khaki-clad climbed the ranks. Bang bang bang for the badge. Aren't the people you should bow and believe in? The gunfire cracked. We beg for freedom, but home shuts its door.
Sir ejaculated ‘happiness’ right on our face.
This savage country fed people like a stupid cow. We clamoured ‘till no more, for you to hijack,
Begging for basic human rights. Why so troubled?
“This song’s gotta be polite, sir. Just say ‘sir’ and ‘slammer’”
Got crushed like weeds. You oughta treat your own life. Dare not to love. Beware, my love. Sir got you a gift with a gun.
Thais like commands, sir. We sit. We crouch. We crawl. We kneel. We bow. We know. Don’t you dare to revolt, sir will knock you down.
Beware sickness, beware slammer, sir.
Why don’t you stand up. Watch your knees, be they broken. This ain’t a joke. Threaten us with slammers, so I wrote slammers.
Strike with slammers, and this ain’t even the hook yet.
“Sir got rebranded now, callin' “Dharma Dictators.” Our folks broken. Some’s missing. Some slammed. Some ghostin’ in exile”
They kicked with military boots, people begged on their knees. Our taxes fund their feasts, they toss scraps to the rest. They see differences as blades, cutting us down with their grace. Stack budgets into platters for their overlords on pedestals.
Medals on your shoulders. The people ain’t worth a dime.
Passing a corrupt heirloom. A filthy state booms like madness.
Phishing people with false hope.
Never for the nation, but for the tyrant. Sirs never stand for us.
"From here on out, we go deep, we go long. And tell me, is it true that"
A double state, hidden mandate, a military looms over civilians. A government draped in civilian flesh, but it’s generals pulling the strings. Not Nakhon Nayok, nah— Generals appointing prime ministers like puppets. You confused, little one? It ain’t supposed to be normal— but the picture speaks loud. Military always the ones sending boots to block protests.
They chase your vote, then use your voice to praise themselves. When they fall, they lick another boot to rise. When will one of y’all kneel to us? We just want a voice,for our words to carry weight too.
We asked for transparency, they slapped us with a decree. We asked for compassion, they tossed us in cages. Say we’re the lawbreakers — so you eradicated the protesters. They don’t care who disappears, humanity is nowhere near you.
Sir sets the words, tells folks what to speak. You lock the people down, say, don’t touch the peak.
Life crushed under weight nobody dares to leak. Cryptic democracy, smiling with a jagged streak.
The country will soon be in military warfare.
The state that hunts its own with shameful lawfare.The state that bullets its own pierce tax-payers.The state that mandates the cops right at our home.
