- THE THREE SOUND OF REVOLUTION / RING SOUND / MIDDLE SOUND / INDEX SOUND
HURA
(Iran)
Bio:
Hura Mirshkari is the first Sistani female singer. She was born in 1985.She graduated in painting from Sistan and Baluchestan University and has a master's degree from the L'École européenne supérieure d'art de Bretagne.
In Iran, in a situation where it was still difficult for women to express themselves artistically, in 2014, she held a painting exhibition titled Aphrodite at Iranian Artists Forum. In 2016, she immigrated to France, and with the support of the Ministry of Culture, she had a residency in cite des arts paris for 2 years.
Her painting "Look at me" was presented as one of the important works of the "Voice of Muslim Women" festival in California in 2011.
Issues of women and the limitations her experienced in her paintings and also on stage through singing and performance are one of his concerns in her art. Her noisy works are characterized by the female theme and the distinctive sign of the mask.
Hura works seriously and professionally to revive the language and music of Sistani and sings as a singer. Until now she had concerts in differents place for example Museum Marseille , Trianon Paris, maison de poisy . paris,Tour Olympia and Music Factory 360 Paris.
CONCEPT
Composer: Mehrdad Baran
Lyricsist: Saeed Soltanpour
Performance artist: Uncredited: Davoud Sharareha and the Choir of Iranian Students at the University of Washington
Title: The Sunplanters of Jungle
Description
This is a revolutionary song from the 1979 cassette tape named "The Sparks of the Sun", produced by the members of the Confederation of Iranian Students affiliated with the Organization of Iranian People's Fedai Guerrillas, which published it in Iran.
Composition date1978
Saeed Soltanpour (1940, Sabzevar, Iran - 1981, Evin Prison, Tehran, Iran) was an Iranian poet. He was sentenced to death for opposition to the Islamic Revolution in Iran in 1981.
"Sunflowers of the Forest"
which is also known as "Sar Omud Zamestun" is the name of one of the revolutionary hymns of Iran, which was released during the 1979 revolution in an album called "Shararehi Aftab" by the Iranian People's Sacrifice Guerrilla Organization and enjoyed great popularity. This hymn refers to the incident of Siahkal.
The text of this song was written by "Saeed Sultanpour" and its music was inspired by an Armenian folk song called "Sari Sirun Yar" by "Mehrdad Baran" and arranged by "Dawood Shararaha" and accompanied by a choir. Iranian Students Association of Washington has been implemented. The lyrics of this song are by Saeed Sultanpour, who was arrested on his wedding night in 1981 and executed after two months of torture.
Lyric
PERSIAN
سر اومد زمستون
سر اومد زمستون، شکفته بهارون
گل سرخ خورشید باز اومد و شب شد گریزون
کوه‌ها لاله‌زارن، لاله‌ها بیدارن
تو کوه‌ها دارن گل گل گل آفتابو می‌کارن
توی کوهستون، دلش بیداره
تفنگ و گل و گندم، داره می‌آره
توی سینه‌اش جان جان جان
یه جنگل ستاره داره، جان جان، یه جنگل ستاره داره
لبش خنده نور، دلش شعله شور
صداش چشمه و یادش آهوی جنگل دور
توی کوهستون، دلش بیداره
تفنگ و گل و گندم، داره می‌آره
توی کوهستون، دلش بیداره
تفنگ و گل و گندم، داره می‌آره
توی سینه‌اش جان جان جان
یه جنگل ستاره داره، جان جان، یه جنگل ستاره داره
سعید سلطان‌پور
ENGLISH
Winter is over, spring is blossoming
The crimson flower of the sun opened and the night fleed
The mountains are fields of tulips, the tulips are awake
They are sowing the sunshine in the mountains flower by flower
In the mountains, his heart is awake
He is bringing guns, wheat and flowers
In his heart life, life, life
He has a forest of stars, a forest of stars
His lips the smile of light
His heart the flame of passion
His voice a lake, his memory a deer in a faraway forest
In the mountains, his heart is awake
He is bringing guns, wheat and flowers
In his heart life, life, life
He has a forest of stars, a forest of stars
Saeed Soltanpour
